migrate to gitea

2026-02-14 18:12:28 +01:00
commit 7c17f0f0cf
21 changed files with 2037 additions and 0 deletions
--- a/debug_translation.py
+++ b/debug_translation.py
@@ -0,0 +1,79 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+Debug script to test translation with actual prompt
+"""
+
+import openai
+from config import Config
+from models import TranslationBatch, TranslationItem
+
+def test_translation():
+    """Test translation with actual prompt"""
+    config = Config()
+    
+    client = openai.OpenAI(
+        base_url=config.llm_config['base_url'],
+        api_key=config.llm_config.get('api_key', 'not-needed')
+    )
+    
+    # Create a test batch
+    items = [
+        TranslationItem(name="app_name", value="Test App"),
+        TranslationItem(name="welcome", value="Welcome to our app!")
+    ]
+    
+    batch = TranslationBatch(
+        items=items,
+        target_language="values-de-rDE",
+        target_file="strings.xml"
+    )
+    
+    # Build the actual prompt
+    instruction = "Translate to German (Germany). Use informal 'du' form for user-facing text. Keep technical terms in English if commonly used."
+    
+    prompt = f"Translate the following Android strings to {batch.target_language}.\n\n"
+    prompt += f"Instructions: {instruction}\n\n"
+    prompt += "Format your response as a JSON array with the same order as input:\n"
+    prompt += "[\"translation1\", \"translation2\", ...]\n\n"
+    prompt += "Strings to translate:\n"
+    
+    for i, item in enumerate(batch.items):
+        prompt += f"{i + 1}. {item.value}\n"
+    
+    print("=== PROMPT ===")
+    print(prompt)
+    print("=== END PROMPT ===\n")
+    
+    try:
+        response = client.chat.completions.create(
+            model=config.llm_config['model'],
+            messages=[
+                {"role": "system", "content": instruction},
+                {"role": "user", "content": prompt}
+            ],
+            temperature=0.3,
+            timeout=30
+        )
+        
+        print(f"Response type: {type(response)}")
+        
+        if hasattr(response, 'choices') and response.choices:
+            choice = response.choices[0]
+            if hasattr(choice, 'message'):
+                content = choice.message.content
+                print(f"Content type: {type(content)}")
+                print(f"Content: {repr(content)}")
+                
+                if content is None:
+                    print("CONTENT IS NONE!")
+                else:
+                    print(f"Content length: {len(content)}")
+                    print(f"Content stripped: '{content.strip()}'")
+            
+    except Exception as e:
+        print(f"Error: {e}")
+        import traceback
+        traceback.print_exc()
+
+if __name__ == "__main__":
+    test_translation()