diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/AppOutlinedTextField.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/AppOutlinedTextField.kt
index 997b3e0..7b47628 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/AppOutlinedTextField.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/AppOutlinedTextField.kt
@@ -134,7 +134,9 @@ fun AppOutlinedTextField(
 fun InspiringSearchField(
     value: String,
     hints : Array<String>,
-    onValueChange: (String) -> Unit
+    onValueChange: (String) -> Unit,
+    minLines: Int = 1,
+    maxLines: Int = 1
 ) {
 
     var currentHintIndex by remember { mutableIntStateOf(0) }
@@ -166,14 +168,14 @@ fun InspiringSearchField(
                 Text(
                     text = hint,
                     color = Color.Gray.copy(alpha = 0.6f),
-                    maxLines = 1,
+                    //maxLines = 1,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis
                 )
             }
         },
         singleLine = true,
-        minLines = 1,
-        maxLines = 1
+        minLines = minLines,
+        maxLines = maxLines
     )
 }
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/ComponentLibrary.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/ComponentLibrary.kt
index 7d77f7e..3fed94a 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/ComponentLibrary.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/composable/ComponentLibrary.kt
@@ -153,7 +153,7 @@ fun AppCard(
                         if (!title.isNullOrBlank()) {
                             Text(
                                 text = title,
-                                style = MaterialTheme.typography.headlineMedium,
+                                style = MaterialTheme.typography.headlineSmall,
                                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface
                             )
                         }
diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/BasePromptSettingsScreen.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/BasePromptSettingsScreen.kt
index 08bdb55..87af3ef 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/BasePromptSettingsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/BasePromptSettingsScreen.kt
@@ -1,7 +1,6 @@
 package eu.gaudian.translator.view.settings
 
 import androidx.compose.foundation.background
-import androidx.compose.foundation.clickable
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
 import androidx.compose.foundation.layout.Box
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
@@ -9,7 +8,6 @@ import androidx.compose.foundation.layout.PaddingValues
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
-import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.size
 import androidx.compose.foundation.layout.width
@@ -32,6 +30,7 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import eu.gaudian.translator.R
@@ -42,7 +41,7 @@ import eu.gaudian.translator.view.composable.AppButton
 import eu.gaudian.translator.view.composable.AppCard
 import eu.gaudian.translator.view.composable.AppIcons
 import eu.gaudian.translator.view.composable.AppOutlinedButton
-import eu.gaudian.translator.view.composable.AppOutlinedTextField
+import eu.gaudian.translator.view.composable.InspiringSearchField
 import eu.gaudian.translator.view.composable.ModelBadges
 
 data class PromptSettingsState(
@@ -55,13 +54,14 @@ data class PromptSettingsState(
 @Composable
 fun BasePromptSettingsScreen(
     state: PromptSettingsState,
-    providers: List<ApiProvider>, // Pass the list of providers
+    providers: List<ApiProvider>,
     description: String,
     onPromptChanged: (String) -> Unit,
     onSaveClicked: () -> Unit,
     onModelSelected: (LanguageModel?) -> Unit,
-    onExamplePromptClicked: (String) -> Unit
+    hints: Array<String>
 ) {
+    AppCard {
     Column(
         modifier = Modifier
             .fillMaxWidth()
@@ -73,16 +73,15 @@ fun BasePromptSettingsScreen(
             modifier = Modifier.padding(vertical = 16.dp)
         )
 
-        AppCard(
-            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-        ) {
+
             Column(Modifier.padding(16.dp)) {
-                AppOutlinedTextField(
+                InspiringSearchField(
                     value = state.customPrompt,
                     onValueChange = onPromptChanged,
-                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-                    label = { Text(stringResource(id = R.string.text_enter_your_custom_prompt)) },
-                    minLines = 3
+                    //label = { Text(stringResource(id = R.string.text_enter_your_custom_prompt)) },
+                    minLines = 3,
+                    maxLines = 5,
+                    hints = hints,
                 )
 
                 Row(
@@ -109,26 +108,9 @@ fun BasePromptSettingsScreen(
                     }
                 }
             }
-        }
 
-        Spacer(modifier = Modifier.height(24.dp))
 
-        Text(
-            text = stringResource(R.string.text_example_prompts),
-            style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
-            modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
-        )
-
-        state.examplePrompts.forEach { prompt ->
-            Text(
-                text = prompt,
-                modifier = Modifier
-                    .fillMaxWidth()
-                    .clickable { onExamplePromptClicked(prompt) }
-                    .padding(vertical = 8.dp)
-            )
-            HorizontalDivider()
-        }
+    }
     }
 }
 
@@ -274,7 +256,7 @@ fun ApiModelDropDown(
                                     Text(
                                         text = providerName,
                                         style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
-                                        fontWeight = androidx.compose.ui.text.font.FontWeight.Medium,
+                                        fontWeight = FontWeight.Medium,
                                         color = if (isActive) MaterialTheme.colorScheme.primary else MaterialTheme.colorScheme.onSurface.copy(alpha = 0.7f)
                                     )
                                     Text(
@@ -305,7 +287,7 @@ fun ApiModelDropDown(
                                             text = model.displayName,
                                             style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                                             modifier = Modifier.weight(1f),
-                                            fontWeight = if (model == selectedModel) androidx.compose.ui.text.font.FontWeight.Medium else androidx.compose.ui.text.font.FontWeight.Normal
+                                            fontWeight = if (model == selectedModel) FontWeight.Medium else FontWeight.Normal
                                         )
                                         Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
                                         ModelBadges(
@@ -387,5 +369,6 @@ fun BasePromptSettingsScreenPreview() {
         onPromptChanged = {},
         onSaveClicked = {},
         onModelSelected = {},
-        onExamplePromptClicked = {})
+        hints = listOf("test1", "test2").toTypedArray(),
+    )
 }
diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/CustomPromptScreens.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/CustomPromptScreens.kt
index 3c952a4..0555413 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/CustomPromptScreens.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/CustomPromptScreens.kt
@@ -15,6 +15,7 @@ import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringArrayResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.hilt.lifecycle.viewmodel.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
@@ -82,7 +83,7 @@ fun CustomVocabularyPromptScreen(
                     onPromptChanged = { tempPrompt = it },
                     onSaveClicked = { settingsViewModel.saveCustomVocabularyPrompt(tempPrompt) },
                     onModelSelected = { apiViewModel.setVocabularyModel(it) },
-                    onExamplePromptClicked = { tempPrompt = it }
+                    hints = stringArrayResource(R.array.vocabulary_example_prompts),
                 )
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/DictionaryOptionsScreen.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/DictionaryOptionsScreen.kt
index 36e7fc5..b47f4c7 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/DictionaryOptionsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/DictionaryOptionsScreen.kt
@@ -4,14 +4,12 @@ import androidx.compose.foundation.clickable
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
-import androidx.compose.foundation.layout.defaultMinSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
-import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.getValue
@@ -34,11 +32,9 @@ import eu.gaudian.translator.utils.findActivity
 import eu.gaudian.translator.view.LocalShowExperimentalFeatures
 import eu.gaudian.translator.view.composable.AppCard
 import eu.gaudian.translator.view.composable.AppIcons
-import eu.gaudian.translator.view.composable.AppOutlinedTextField
 import eu.gaudian.translator.view.composable.AppScaffold
 import eu.gaudian.translator.view.composable.AppTopAppBar
 import eu.gaudian.translator.view.composable.OptionItemSwitch
-import eu.gaudian.translator.view.composable.PrimaryButton
 import eu.gaudian.translator.view.dictionary.DictionaryManagerContent
 import eu.gaudian.translator.view.hints.getDictionaryOptionsHint
 import eu.gaudian.translator.viewmodel.ApiViewModel
@@ -113,51 +109,32 @@ fun DictionaryOptionsScreen(
             }
 
             item {
-                AppCard {
-                    Column(
-                        modifier = Modifier.padding(16.dp),
-                        verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp)
-                    ) {
-                        Text(
-                            stringResource(R.string.text_ai_model_custom_prompt),
-                            style = MaterialTheme.typography.titleMedium
-                        )
-                        ApiModelDropDown(
-                            models = availableModels,
-                            providers = allProviders,
-                            selectedModel = selectedModel,
-                            onModelSelected = { model ->
-                                apiViewModel.setDictionaryModel(model)
-                            },
-                        )
-                        AppOutlinedTextField(
-                            value = tempPrompt,
-                            onValueChange = { tempPrompt = it },
-                            label = { Text(stringResource(R.string.text_custom_dictionary_prompt)) },
-                            modifier = Modifier.defaultMinSize(minHeight = 120.dp)
-                        )
-                        PrimaryButton(
-                            onClick = { settingsViewModel.saveCustomPromptDictionary(tempPrompt) },
-                            text = stringResource(R.string.text_save_prompt),
-                            modifier = Modifier.align(Alignment.End)
-                        )
-                    }
-                }
+                val screenState = PromptSettingsState(
+                    availableModels = availableModels,
+                    selectedModel = selectedModel,
+                    customPrompt = tempPrompt,
+                    examplePrompts = emptyList()
+                )
+
+                BasePromptSettingsScreen(
+                    state = screenState,
+                    providers = allProviders,
+                    description = stringResource(R.string.text_description_dictionary_prompt),
+                    onPromptChanged = { tempPrompt = it },
+                    onSaveClicked = { settingsViewModel.saveCustomPromptDictionary(tempPrompt) },
+                    onModelSelected = { apiViewModel.setDictionaryModel(it) },
+                    hints = emptyArray(), //TODO
+                )
             }
 
             item {
-                AppCard {
-
-                AppCard (
+                AppCard(
                     title = stringResource(R.string.label_dictionary_content),
                     text = stringResource(R.string.text_select_the_content_dictionary),
                     expandable = true,
                     initiallyExpanded = false,
-
-                ){
+                ) {
                     Column(Modifier.padding(0.dp)) {
-
-
                         dictionaryOptionKeys.zip(dictionaryOptionLabels).forEach { (key, label) ->
                             val isChecked = dictionarySwitches.contains(key) || dictionarySwitches.contains(label)
 
@@ -182,7 +159,6 @@ fun DictionaryOptionsScreen(
                         }
                     }
                 }
-                }
             }
 
             item {
diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/TranslationSettings.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/TranslationSettings.kt
index 8d8ea8f..0d68bff 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/TranslationSettings.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/settings/TranslationSettings.kt
@@ -104,11 +104,11 @@ fun TranslationSettingsScreen(
                 BasePromptSettingsScreen(
                     state = screenState,
                     providers = allProviders,
-                    description = stringResource(R.string.text_here_you_can_set),
+                    description = stringResource(R.string.text_translation_instructions),
                     onPromptChanged = { tempPrompt = it },
                     onSaveClicked = { settingsViewModel.saveCustomPrompt(tempPrompt) },
                     onModelSelected = { apiViewModel.setTranslationModel(it) },
-                    onExamplePromptClicked = { tempPrompt = it }
+                    hints = context.resources.getStringArray(R.array.example_prompts),
                 )
             }
         }
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 4614a9b..af6f137 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -155,11 +155,9 @@
     <string name="text_copy_corrected_text">Korrigierten Text kopieren</string>
     <string name="label_correct">Korrekt</string>
     <string name="text_explanation">Erklärung</string>
-    <string name="text_here_you_can_set">Hier kannst du einen benutzerdefinierten Prompt für das KI-Übersetzungsmodell festlegen, um den Übersetzungsstil anzupassen.</string>
     <string name="text_vocabulary_prompt">Vokabular-Prompt</string>
     <string name="text_here_you_can_set_a_custom_">Hier kannst du einen benutzerdefinierten Prompt festlegen, um zu definieren, wie neue Vokabeln erstellt werden.</string>
     <string name="text_select_the_content_dictionary">Wähle die Inhalte aus, die für einen Wörterbucheintrag erstellt werden sollen.</string>
-    <string name="text_ai_model_custom_prompt"><![CDATA[KI-Modell & Prompt]]></string>
     <string name="text_custom_dictionary_prompt">Benutzerdefinierter Wörterbuch-Prompt</string>
     <string name="text_save_prompt">Prompt speichern</string>
     <string name="text_light">Hell</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6e4a3be..f5ba5f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -153,11 +153,9 @@
     <string name="text_copy_corrected_text">Copiar texto corrigido</string>
     <string name="label_correct">Correto</string>
     <string name="text_explanation">Explicação</string>
-    <string name="text_here_you_can_set">Aqui você pode definir um prompt personalizado para o modelo de tradução de IA, ajustando o estilo da tradução.</string>
     <string name="text_vocabulary_prompt">Prompt de Vocabulário</string>
     <string name="text_here_you_can_set_a_custom_">Aqui você pode definir um prompt personalizado para definir como novos itens de vocabulário são gerados.</string>
     <string name="text_select_the_content_dictionary">Selecione o conteúdo a ser gerado para uma entrada de dicionário.</string>
-    <string name="text_ai_model_custom_prompt"><![CDATA[Modelo de IA & Prompt]]></string>
     <string name="text_custom_dictionary_prompt">Prompt Personalizado do Dicionário</string>
     <string name="text_save_prompt">Salvar Prompt</string>
     <string name="text_light">Claro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 3d722cc..43b7be0 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -49,12 +49,21 @@
         <item>Idiomatic expressions</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="vocabulary_example_prompts" >
+        <item>Use Latin American Spanish</item>
+        <item>Avoid long words</item>
+        <item>Avoid sentences</item>
+        <item>Include many verbs and adjectives</item>
+        <item>Use informal language</item>
+
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_entries">
         <item>Version 0.3.0 \n• Enabled CSV Import for Vocabulary\n• Option to use a translation server for translations instead of AI models for some supported langugaes\n• UI bug fixes \n• Show word frequency \n• Performance optimizations \n• Improved translations (German and Portuguese)</item>
         <item>Version 0.4.0 \n• Added dictionary download (beta) \n• UI enhancements \n• Bugfixes \n• Re-designed vocabulary card with improved UI \n• More pre-configured providers \n• Improved performance</item>
 
-
     </string-array>
 
 
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e6ba8b7..fc47f97 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -713,7 +713,6 @@
     <string name="text_add_to_favorites">Add to favorites</string>
     <string name="text_ai_failed_to_create_the_exercise">AI failed to create the exercise.</string>
     <string name="text_ai_generation_failed_with_an_exception">AI generation failed with an exception</string>
-    <string name="text_ai_model_custom_prompt"><![CDATA[AI Model & Custom Prompt]]></string>
     <string name="text_all_dictionaries_deleted_successfully">All dictionaries deleted successfully</string>
     <string name="text_all_items_completed">All items completed!</string>
     <string name="text_all_languages">All Languages</string>
@@ -833,7 +832,7 @@
     <string name="text_generate_exercise_with_ai">Generate Exercise with AI</string>
     <string name="text_generating_questions_from_video">Generating questions from video…</string>
     <string name="text_get_api_key_at">Get API Key at %1$s</string>
-    <string name="text_here_you_can_set">Here you can set a custom prompt for the AI translation model. This allows you to fine-tune the translation style.</string>
+    <string name="text_translation_instructions">Set model for translation and give optional instructions on how to translate.</string>
     <string name="text_here_you_can_set_a_custom_">Here you can set a custom prompt for the AI vocabulary model. This allows you to define how new vocabulary entries are generated.</string>
     <string name="text_hint">Hint</string>
     <string name="text_hint_you_can_search">Hint: You can search for any term, e.g. \"Things to do at the zoo\" or \"irregular verbs\"!</string>
@@ -1050,4 +1049,5 @@
     <string name="label_regenerate">Regenerate</string>
     <string name="label_read_aloud">Read Aloud</string>
     <string name="label_all_categories">All Categories</string>
+    <string name="text_description_dictionary_prompt">Set a model for generating dictionary content and give optional instructions.</string>
 </resources>