diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/model/Vocabulary.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/model/Vocabulary.kt
index 2a985e4..cb7375c 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/model/Vocabulary.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/model/Vocabulary.kt
@@ -57,6 +57,10 @@ data class VocabularyItem(
             features = switchedFeaturesJson
         )
     }
+
+    fun hasFeatures(): Boolean {
+        return !features.isNullOrBlank()
+    }
 }
 
 @Serializable
diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/stats/widgets/StatusWidget.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/stats/widgets/StatusWidget.kt
index a1fe70b..25e848e 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/stats/widgets/StatusWidget.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/view/stats/widgets/StatusWidget.kt
@@ -90,7 +90,7 @@ fun StatusWidget(
             if (itemsWithoutGrammarCount > 0) {
                 StatusItem(
                     icon = AppIcons.Error,
-                    text = stringResource(R.string.items_without_grammar_infos),
+                    text = stringResource(R.string.label_items_without_grammar),
                     count = itemsWithoutGrammarCount,
                     onClick = onNavigateToNoGrammar,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.error
diff --git a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/viewmodel/VocabularyViewModel.kt b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/viewmodel/VocabularyViewModel.kt
index 483994b..29d2b18 100644
--- a/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/viewmodel/VocabularyViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/gaudian/translator/viewmodel/VocabularyViewModel.kt
@@ -1327,7 +1327,7 @@ class VocabularyViewModel @Inject constructor(
 
     val itemsWithoutGrammarCount: StateFlow<Int> = vocabularyItems
         .map { items ->
-            items.count { it.features.isNullOrEmpty() }
+            items.count { it.hasFeatures() }
         }
         .stateIn(
             scope = viewModelScope,
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 9523bb9..36b5bf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -419,7 +419,6 @@
     <string name="label_all_types">Alle Typen</string>
     <string name="filter_and_sort">Filtern und Sortieren</string>
     <string name="language_with_id_d_not_found">Sprache mit ID %1$d nicht gefunden</string>
-    <string name="items_without_grammar_infos">Einträge ohne Grammatikinfos</string>
     <string name="resolve_missing_language_id">Fehlende Sprach-ID auflösen: %1$d</string>
     <string name="found_d_items_using_this_missing_language_id">%1$d Einträge mit dieser fehlenden Sprach-ID gefunden.</string>
     <string name="hide_affected_items">Betroffene Einträge ausblenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 98f4e40..2989b56 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -415,7 +415,6 @@
     <string name="label_all_types">Todos os Tipos</string>
     <string name="filter_and_sort">Filtrar e Ordenar</string>
     <string name="language_with_id_d_not_found">Idioma com id %1$d não encontrado</string>
-    <string name="items_without_grammar_infos">Itens sem infos de gramática</string>
     <string name="resolve_missing_language_id">Resolver ID de Idioma Ausente: %1$d</string>
     <string name="found_d_items_using_this_missing_language_id">Encontrados %1$d itens usando este ID de idioma ausente.</string>
     <string name="hide_affected_items">Ocultar Itens Afetados</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 9b8f5f9..c1bbd27 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="item_id">Item ID: %1$d</string>
 
     <string name="items">%1$d items</string>
-    <string name="items_without_grammar_infos">Items without grammar infos</string>
+    <string name="label_items_without_grammar">Items without grammar infos</string>
 
     <string name="keep_both">Keep Both</string>